Das Elterncafé zum Austausch mit anderen Eltern, den Verantwortlichen des Familiengrundschulzentrums, Schulleitung und Sozialarbeiterinnen findet ab dem 26.02.24 immer mittwochs von 08:00 – mindestens 09:00 Uhr im Hort (linker Eingang, Treppe runter) statt.
Haben Sie Fragen, suchen Sie Kontakt zu anderen Eltern oder möchten Sie einfach Teil der Erich Kästner Familie werden, dann kommen Sie vorbei. Trauen Sie sich!
übersetzt mit Hilfe des Google-Translators
*********
Türkçe
Diğer ebeveynlerle, aile ilkokul merkezinden sorumlu kişilerle, okul yönetimiyle ve sosyal hizmet görevlileriyle görüş alışverişinde bulunmak için veli kafesi, 26 Şubat 2024'ten itibaren her Çarşamba sabah 8:00'den en az sabah 9:00'a kadar okul sonrası bakım merkezinde (sol giriş, merdivenlerden aşağı) kurulacaktır.
Ayrıca sitede Türkçe konuşabilen çalışanlar da bulunacaktır.
Herhangi bir sorunuz varsa, diğer ebeveynlerle iletişim kurmak istiyorsanız veya sadece Erich Kästner ailesinin bir parçası olmak istiyorsanız, o zaman gelin. Cesaret!
*********
български
Родителското кафене за обмен с други родители, отговорниците за семейния начален училищен център, ръководството на училището и социалните работници се провежда всяка сряда от 8:00 сутринта до най-малко 9:00 часа сутринта в центъра за следучилищни грижи (ляв вход, надолу по стълбите) от 26 февруари 2024 г.
На място ще има и служители, които владеят турски език.
Ако имате някакви въпроси, търсите контакт с други родители или просто искате да станете част от семейството на Erich Kästner, заповядайте. Дерзайте!
*********
عربي
يُقام مقهى الوالدين للتبادل مع أولياء الأمور الآخرين والمسؤولين عن مركز المدرسة الابتدائية العائلية وإدارة المدرسة والأخصائيين الاجتماعيين كل يوم أربعاء من الساعة 8:00 صباحًا إلى الساعة 9:00 صباحًا على الأقل في مركز الرعاية بعد المدرسة (المدخل الأيسر، أسفل الدرج) اعتبارًا من 26 فبراير 2024.
إذا كانت لديك أي أسئلة، أو كنت تبحث عن التواصل مع أولياء الأمور الآخرين، أو كنت ترغب ببساطة في أن تصبح جزءًا من عائلة إريك كاستنر، فتفضل بزيارتنا. يجرؤ!
*********
Kurdî
Qehwexaneya dêûbavan ji bo danûstendina bi dêûbavên din re, berpirsiyarên navenda dibistana seretayî ya malbatê, rêveberiya dibistanê û xebatkarên civakî her roja Çarşemê ji saet 8:00 danê sibê heya herî kêm 9:00 danê sibê li navenda lênihêrîna piştî dibistanê (derketina çepê, jêr derenceyan) ji 26-ê Sibata 2024-an ve pêk tê.
Ger pirsên we hebin, hûn li peywendiyê bi dêûbavên din re digerin an hûn bi tenê dixwazin bibin beşek ji malbata Erich Kästner, hingê werin. Dare!
*********
English
The parents' café for exchange with other parents, those responsible for the family primary school center, school management and social workers takes place every Wednesday from 8:00 a.m. to at least 9:00 a.m. in the after-school care center (left entrance, down the stairs) from February 26th, 2024.
If you have any questions, are looking for contact with other parents or would you simply like to become part of the Erich Kästner family, then come along. Dare!
*********
Русский
С 26 февраля 2024 года родительское кафе для обмена опытом с другими родителями, ответственными за центр семейной начальной школы, руководством школы и социальными работниками проводится каждую среду с 8:00 до минимум 9:00 в центре продленного дня (левый вход, вниз по лестнице).
Если у вас есть вопросы, вы ищете контакта с другими родителями или просто хотите стать частью семьи Эриха Кестнера, приходите. Дерзайте!
*********
Italiano
l caffè dei genitori per lo scambio con gli altri genitori, i responsabili del centro familiare della scuola primaria, la direzione scolastica e gli assistenti sociali si svolge ogni mercoledì dalle 8:00 almeno alle 9:00 nel doposcuola (ingresso a sinistra, giù per le scale) a partire dal 26 febbraio 2024.
Se avete domande, cercate contatti con altri genitori o semplicemente volete entrare a far parte della famiglia Erich Kästner, venite pure. Osate!